居cư 士sĩ 傳truyền 十thập 三tam

李# 師sư 政chánh 梁lương 敬kính 之chi 斐# 公công 美mỹ 傳truyền

李# 師sư 政chánh 者giả

上thượng 黨đảng 人nhân 也dã 。 唐đường 初sơ 官quan 門môn 下hạ 典điển 儀nghi 。 武võ 德đức 中trung 太thái 史sử 令linh 傅phó/phụ 奕dịch 七thất 上thượng 書thư 。 請thỉnh 除trừ 佛Phật 法Pháp 。 僕bộc 射xạ 蕭tiêu 瑀# 爭tranh 之chi 力lực 。 事sự 雖tuy 不bất 行hành 。 然nhiên 猶do 下hạ 沙sa 汰# 僧Tăng 道đạo 之chi 令linh 。 議nghị 者giả 率suất 謂vị 三tam 王vương 無vô 佛Phật 而nhi 年niên 永vĩnh 。 二nhị 石thạch 有hữu 僧Tăng 而nhi 政chánh 虐ngược 。 損tổn 化hóa 由do 於ư 奉phụng 佛Phật 。 益ích 國quốc 在tại 於ư 廢phế 僧Tăng 。 師sư 政chánh 駁bác 之chi 曰viết 。 亡vong 秦tần 者giả 胡hồ 亥hợi 。

時thời 無vô 佛Phật 而nhi 土thổ/độ 崩băng 。 興hưng 佛Phật 者giả 漢hán 明minh 。 世thế 有hữu 僧Tăng 而nhi 國quốc 治trị 。 周chu 除trừ 佛Phật 寺tự 而nhi 天thiên 元nguyên 之chi 祚tộ 不bất 永vĩnh 。 隋tùy 宏hoành 釋thích 教giáo 而nhi 開khai 皇hoàng 之chi 令linh 無vô 虐ngược 。 盛thịnh 衰suy 由do 布bố 政chánh 。 治trị 亂loạn 在tại 庶thứ 官quan 。 歸quy 咎cữu 佛Phật 僧Tăng 。 實thật 非phi 通thông 論luận 。 且thả 佛Phật 唯duy 宏hoành 善thiện 。 不bất 長trường/trưởng 惡ác 於ư 臣thần 民dân 。 戒giới 本bổn 防phòng 非phi 。 何hà 損tổn 害hại 於ư 家gia 國quốc 。 若nhược 人nhân 人nhân 守thủ 善thiện 。 家gia 家gia 奉phụng 戒giới 。 則tắc 刑hình 罰phạt 何hà 得đắc 而nhi 廣quảng 。 禍họa 亂loạn 無vô 由do 而nhi 作tác 。 項hạng 籍tịch 喪táng 師sư 非phi 范phạm 增tăng 之chi 無vô 筭# 。 石thạch 氏thị 興hưng 虐ngược 豈khởi 浮phù 圖đồ 之chi 不bất 仁nhân 。 但đãn 為vi 違vi 之chi 而nhi 暴bạo 亂loạn 。 未vị 有hữu 遵tuân 之chi 而nhi 凶hung 虐ngược 者giả 也dã 。 於ư 是thị 著trước 論luận 三tam 篇thiên 。 辨biện 惑hoặc 第đệ 一nhất 。 明minh 邪tà 正chánh 之chi 通thông 蔽tế 。 通thông 命mạng 第đệ 二nhị 。 辨biện 殃ương 慶khánh 之chi 倚ỷ 伏phục 。 空không 有hữu 第đệ 三tam 。 破phá 斷đoạn 常thường 之chi 執chấp 見kiến 。 其kỳ 空không 有hữu 一nhất 篇thiên 最tối 為vi 精tinh 造tạo 。 辭từ 曰viết 。 或hoặc 有hữu 惡ác 取thủ 於ư 空không 以dĩ 生sanh 斷đoạn 見kiến 。 無vô 所sở 慚tàm 懼cụ 自tự 謂vị 大Đại 乘Thừa 。 此thử 正Chánh 法Pháp 所sở 深thâm 戒giới 也dã 。 其kỳ 斷đoạn 見kiến 者giả 曰viết 。 經kinh 以dĩ 法pháp 喻dụ 泡bào 影ảnh 生sanh 同đồng 幻huyễn 化hóa 。 又hựu 云vân 。 罪tội 福phước 不bất 二nhị 。 業nghiệp 報báo 非phi 有hữu 。 故cố 知tri 殖thực 因nhân 収thâu 果quả 之chi 談đàm 。 天thiên 堂đường 地địa 獄ngục 之chi 說thuyết 。 無vô 異dị 相tướng 如như 述thuật 上thượng 林lâm 之chi 橘quất 樹thụ 。 孟# 德đức 指chỉ 前tiền 路lộ 之chi 梅mai 園viên 。 權quyền 誘dụ 愚ngu 蒙mông 。 假giả 稱xưng 珍trân 怪quái 。 有hữu 其kỳ 語ngữ 焉yên 。 無vô 其kỳ 實thật 矣hĩ 。 至chí 如như 冉nhiễm 疾tật 顏nhan 夭yểu 。 彭# 壽thọ 聃đam 存tồn 。 貴quý 賤tiện 自tự 然nhiên 而nhi 殊thù 。 苦khổ 樂lạc 偶ngẫu 其kỳ 所sở 遇ngộ 。 譬thí 諸chư 草thảo 木mộc 區khu 以dĩ 別biệt 矣hĩ 。 若nhược 乃nãi 異dị 臭xú 殊thù 味vị 。 千thiên 品phẩm 萬vạn 形hình 。 何hà 業nghiệp 而nhi 見kiến 重trọng/trùng 。 何hà 因nhân 而nhi 被bị 輕khinh 。 何hà 由do 而nhi 速tốc 斃# 。 何hà 功công 而nhi 久cửu 生sanh 。 人nhân 之chi 殊thù 命mạng 盖# 亦diệc 如như 是thị 。 然nhiên 則tắc 無vô 是thị 無vô 非phi 。 大Đại 乘Thừa 之chi 深thâm 理lý 。 明minh 善thiện 明minh 惡ác 小Tiểu 乘Thừa 之chi 淺thiển 教giáo 。 何hà 為vi 捨xả 惡ác 趣thú 善thiện 而nhi 起khởi 分phân 別biệt 之chi 心tâm 乎hồ 。 論luận 曰viết 。 若nhược 夫phu 如như 夢mộng 如như 幻huyễn 。 如như 響hưởng 如như 泡bào 。 無vô 一nhất 法pháp 而nhi 不bất 爾nhĩ 。 總tổng 萬vạn 像tượng 而nhi 俱câu 包bao 。 上thượng 士sĩ 觀quán 之chi 以dĩ 至chí 聖thánh 。 至chí 聖thánh 體thể 之chi 而nhi 獨độc 超siêu 。 大đại 浸tẩm 稽khể 天thiên 而nhi 不bất 溺nịch 。 大đại 風phong 偃yển 岳nhạc 而nhi 無vô 飄phiêu 。 具cụ 六Lục 通Thông 而nhi 自tự 在tại 。 越việt 三tam 界giới 而nhi 逍tiêu 遙diêu 。 然nhiên 理lý 不bất 自tự 了liễu 。 正chánh 觀quán 以dĩ 昭chiêu 。 心tâm 不bất 自tự 寂tịch 。 靜tĩnh 攝nhiếp 斯tư 調điều 。 障chướng 不bất 自tự 遣khiển 。 對đối 治trị 方phương 消tiêu 。 德đức 不bất 自tự 備bị 。 勤cần 修tu 乃nãi 饒nhiêu 。 六lục 蔽tế 既ký 除trừ 。 則tắc 真Chân 如Như 可khả 顯hiển 。 三tam 障chướng 未vị 滅diệt 。 則tắc 菩Bồ 提Đề 極cực 遙diêu 。 故cố 真Chân 諦Đế 離ly 垢cấu 淨tịnh 之chi 相tướng 。 俗tục 諦đế 立lập 是thị 非phi 之chi 條điều 。 指chỉ 事sự 必tất 假giả 於ư 分phân 別biệt 。 論luận 法pháp 豈khởi 宜nghi 於ư 混hỗn 淆# 。 六Lục 度Độ 不bất 可khả 為vi 墜trụy 苦khổ 之chi 業nghiệp 。 三tam 毒độc 不bất 可khả 為vi 出xuất 世thế 之chi 橋kiều 。 投đầu 谷cốc 難nan 以dĩ 無vô 墜trụy 。 赴phó 火hỏa 何hà 由do 不bất 燒thiêu 。 何hà 得đắc 同đồng 因nhân 果quả 於ư 兔thố 角giác 。 匹thất 罪tội 福phước 於ư 龜quy 毛mao 乎hồ 。 雖tuy 引dẫn 大Đại 乘Thừa 之chi 玅# 言ngôn 。 不bất 得đắc 妙diệu 之chi 真chân 致trí 。 說thuyết 之chi 於ư 口khẩu 。 若nhược 同đồng 用dụng 之chi 於ư 心tâm 。 則tắc 異dị 正Chánh 法Pháp 以dĩ 空không 去khứ 其kỳ 貪tham 邪tà 。 說thuyết 以dĩ 空không 資tư 其kỳ 愛ái 。 智trí 者giả 觀quán 空không 以dĩ 除trừ 恚khuể 。 惑hoặc 者giả 論luận 空không 而nhi 肆tứ 害hại 。 達đạt 者giả 行hành 空không 而nhi 慧tuệ 解giải 。 迷mê 者giả 取thủ 空không 以dĩ 狂cuồng 悖bội 。 大Đại 士Sĩ 體thể 空không 而nhi 進tiến 德đức 。 小tiểu 人nhân 說thuyết 空không 而nhi 善thiện 退thoái 。 其kỳ 殊thù 若nhược 此thử 。 豈khởi 同đồng 致trí 乎hồ 。 良lương 由do 反phản 用dụng 正chánh 言ngôn 以dĩ 生sanh 邪tà 執chấp 矣hĩ 。 夫phu 妙diệu 道đạo 之chi 元nguyên 致trí 。 即tức 群quần 有hữu 以dĩ 明minh 空không 。 既ký 觸xúc 實thật 而nhi 知tri 假giả 。 亦diệc 就tựu 殊thù 而nhi 照chiếu 同đồng 。 譬thí 如như 對đối 明minh 鏡kính 而nhi 旁bàng 觀quán 。 臨lâm 碧bích 池trì 而nhi 俯phủ 映ánh 。 眾chúng 像tượng 粲sán 而nhi 在tại 目mục 。 可khả 見kiến 而nhi 無vô 實thật 性tánh 。 緣duyên 生sanh 有hữu 而nhi 成thành 形hình 。 有hữu 離ly 緣duyên 而nhi 表biểu 質chất 。 水thủy 遇ngộ 寒hàn 而nhi 氷băng 壯tráng 。 氷băng 涉thiệp 溫ôn 而nhi 堅kiên 失thất 。 凡phàm 從tùng 緣duyên 而nhi 為vi 有hữu 。 雖tuy 大đại 有hữu 。 其kỳ 何hà 實thật 。 故cố 天thiên 與dữ 我ngã 皆giai 虗hư 。 我ngã 與dữ 萬vạn 物vật 為vi 一nhất 。 菩Bồ 提Đề 不bất 得đắc 謂vị 為vi 有hữu 。 何hà 況huống 群quần 生sanh 與dữ 眾chúng 術thuật 。 故cố 察sát 於ư 物vật 而nhi 非phi 物vật 。 取thủ 諸chư 身thân 而nhi 非phi 身thân 。 善thiện 惡ác 殊thù 途đồ 而nhi 不bất 二nhị 。 聖thánh 凡phàm 異dị 等đẳng 而nhi 常thường 均quân 。 尋tầm 夫phu 經kinh 論luận 之chi 大đại 旨chỉ 也dã 。 從tùng 緣duyên 以dĩ 明minh 非phi 有hữu 。 緣duyên 起khởi 以dĩ 辨biện 非phi 無vô 。 事sự 有hữu 而nhi 無vô 。 妙diệu 實thật 義nghĩa 空không 。 而nhi 非phi 太thái 虗hư 。 道đạo 智trí 了liễu 空không 而nhi 絕tuyệt 縛phược 。 俗tục 情tình 滯trệ 有hữu 以dĩ 常thường 拘câu 。 人nhân 與dữ 業nghiệp 報báo 而nhi 非phi 有hữu 。 業nghiệp 報báo 隨tùy 人nhân 而nhi 不bất 無vô 。 何hà 乃nãi 取thủ 空không 言ngôn 而nhi 背bối/bội 旨chỉ 。 援viện 卉hủy 木mộc 而nhi 比tỉ 諸chư 。 獨độc 謂vị 鄙bỉ 行hành 空không 而nhi 不bất 戒giới 。 善thiện 法Pháp 空không 而nhi 不bất 遵tuân 。 三tam 惑hoặc 應ưng 捨xả 而nhi 未vị 悛# 。 五ngũ 德đức 應ưng 修tu 而nhi 反phản 棄khí 。 不bất 觀quán 空không 以dĩ 遣khiển 累lũy/lụy/luy 。 但đãn 取thủ 空không 而nhi 廢phế 善thiện 。 此thử 豈khởi 淨tịnh 名danh 不bất 二nhị 之chi 深thâm 致trí 。 莊trang 周chu 齊tề 物vật 之chi 元nguyên 旨chỉ 乎hồ 。 大đại 矣hĩ 哉tai 至chí 人nhân 之chi 體thể 空không 也dã 。 證chứng 萬vạn 物vật 之chi 本bổn 寂tịch 。 知tri 四tứ 大đại 之chi 為vi 假giả 。 視thị 西tây 施thí 如như 行hành 廁trắc 。 比tỉ 南nam 金kim 於ư 碎toái 瓦ngõa 。 五ngũ 欲dục 不bất 能năng 亂loạn 其kỳ 心tâm 。 四tứ 魔ma 無vô 以dĩ 變biến 其kỳ 雅nhã 。 智trí 日nhật 明minh 而nhi 德đức 富phú 。 惑hoặc 日nhật 除trừ 而nhi 過quá 寡quả 。 截tiệt 手thủ 足túc 而nhi 無vô 憾hám 。 乞khất 頭đầu 目mục 而nhi 能năng 捨xả 。 八bát 法pháp 不bất 生sanh 二nhị 相tương/tướng 。 萬vạn 物vật 觀quán 如như 一nhất 馬mã 。 故cố 能năng 證chứng 無vô 上thượng 智trí 。 為vì 薩Tát 婆Bà 若Nhã 。 得đắc 其kỳ 理lý 也dã 。 解giải 脫thoát 如như 此thử 。 失thất 其kỳ 旨chỉ 者giả 。 過quá 患hoạn 如như 彼bỉ 。 何hà 得đắc 為vi 非phi 而nhi 不bất 懼cụ 崇sùng 邪tà 。 以dĩ 為vi 是thị 夫phu 見kiến 舟chu 見kiến 水thủy 皆giai 非phi 真Chân 諦Đế 。 而nhi 將tương 涉thiệp 大đại 川xuyên 非phi 舟chu 不bất 濟tế 。 病bệnh 體thể 藥dược 性tánh 均quân 是thị 空không 虗hư 。 而nhi 人nhân 由do 病bệnh 隕vẫn 。 病bệnh 因nhân 藥dược 除trừ 。 罪tội 福phước 之chi 性tánh 平bình 等đẳng 不bất 二nhị 。 而nhi 福phước 以dĩ 善thiện 臻trăn 。 禍họa 因nhân 惡ác 致trí 。 善thiện 惡ác 諸chư 法pháp 。 等đẳng 空không 無vô 相tướng 。 而nhi 善thiện 法Pháp 助trợ 道đạo 。 惡ác 法pháp 生sanh 障chướng 。 故cố 知tri 萬vạn 法pháp 。 真chân 性tánh 同đồng 一nhất 如như 矣hĩ 。 因Nhân 緣Duyên 法Pháp 中trung 。 有hữu 萬vạn 殊thù 矣hĩ 。 空không 有hữu 二nhị 門môn 不bất 相tương 違vi 矣hĩ 。 真chân 俗tục 二nhị 諦đế 同đồng 所sở 歸quy 矣hĩ 。 若nhược 謂vị 小Tiểu 乘Thừa 有hữu 罪tội 福phước 之chi 言ngôn 。 大Đại 乘Thừa 無vô 是thị 非phi 之chi 語ngữ 。 似tự 胡hồ 越việt 之chi 殊thù 趣thú 。 若nhược 矛mâu 盾# 之chi 相tướng 拒cự 。 童đồng 子tử 尚thượng 羞tu 翻phiên 覆phú 。 聖thánh 人nhân 豈khởi 為vi 首thủ 鼠thử 。 良lương 以dĩ 道đạo 聽thính 而nhi 塗đồ 說thuyết 。 遂toại 使sử 謬mậu 量lượng 而nhi 惡ác 取thủ 。 若nhược 博bác 考khảo 而nhi 深thâm 思tư 。 必tất 疑nghi 釋thích 而nhi 迷mê 愈dũ 矣hĩ 。 若nhược 夫phu 方Phương 等Đẳng 一Nhất 乘Thừa 波Ba 若Nhã 八bát 部bộ 。 聖thánh 慧tuệ 之chi 極cực 。 大Đại 乘Thừa 之chi 首thủ 。 莫mạc 不bất 廣quảng 述thuật 受thọ 持trì 之chi 利lợi 。 深thâm 陳trần 毀hủy 謗báng 之chi 咎cữu 。 經kinh 又hựu 云vân 。 深thâm 信tín 因nhân 果quả 。 不bất 謗báng 大Đại 乘Thừa 。 何hà 謂vị 大Đại 乘Thừa 。 之chi 理lý 都đô 無vô 因nhân 果quả 乎hồ 。 夫phu 取thủ 相tương/tướng 而nhi 為vi 善thiện 。 則tắc 善thiện 而nhi 未vị 精tinh 。 見kiến 相tương/tướng 而nhi 斷đoạn 惡ác 。 則tắc 斷đoạn 已dĩ 復phục 生sanh 。 若nhược 悟ngộ 善thiện 性tánh 寂tịch 而nhi 無vô 作tác 。 了liễu 惡ác 體thể 空không 而nhi 何hà 斷đoạn 。 乃nãi 令linh 三tam 障chướng 水thủy 消tiêu 而nhi 寂tịch 滅diệt 。 萬vạn 德đức 雲vân 集tập 以dĩ 彌di 滿mãn 。 智trí 慧tuệ 如như 海hải 。 不bất 可khả 酌chước 之chi 以dĩ 一nhất 蠡lễ 。 道đạo 邁mại 人nhân 天thiên 。 豈khởi 得đắc 闚khuy 之chi 以dĩ 寸thốn 管quản 。 夫phu 說thuyết 空không 而nhi 恣tứ 情tình 者giả 。 不bất 能năng 無vô 所sở 苦khổ 也dã 。 疾tật 痛thống 惱não 之chi 則tắc 寢tẩm 不bất 安an 矣hĩ 。 刀đao 鋸cứ 傷thương 之chi 則tắc 體thể 不bất 完hoàn 矣hĩ 。 終chung 日nhật 不bất 食thực 則tắc 受thọ 其kỳ 飢cơ 矣hĩ 。 無vô 裘cừu 禦ngữ 冬đông 則tắc 苦khổ 其kỳ 寒hàn 矣hĩ 。 然nhiên 則tắc 致trí 苦khổ 之chi 業nghiệp 豈khởi 可khả 輕khinh 而nhi 不bất 避tị 乎hồ 。 千thiên 品phẩm 萬vạn 端đoan 皆giai 業nghiệp 為vi 主chủ 。 三tam 界giới 六lục 趣thú 隨tùy 業nghiệp 而nhi 處xứ 。 百bách 卉hủy 無vô 情tình 故cố 美mỹ 惡ác 非phi 關quan 於ư 業nghiệp 報báo 。 四tứ 生sanh 有hữu 命mạng 則tắc 因nhân 緣duyên 不bất 同đồng 於ư 草thảo 莽mãng 。 斤cân 斧phủ 伐phạt 木mộc 不bất 驚kinh 。 刀đao 杖trượng 加gia 人nhân 則tắc 懼cụ 。 比tỉ 有hữu 情tình 於ư 無vô 知tri 。 何hà 非phi 倫luân 而nhi 引dẫn 喻dụ 。 三tam 世thế 因nhân 果quả 。 佛Phật 不bất 我ngã 欺khi 。 十thập 方phương 勸khuyến 戒giới 。 聞văn 當đương 不bất 疑nghi 。 勸khuyến 之chi 者giả 應ưng 修tu 。 戒giới 之chi 者giả 宜nghi 遠viễn 。 抑ức 凡phàm 情tình 之chi 所sở 耽đam 。 行hành 聖thánh 智trí 之chi 所sở 願nguyện 。 何hà 得đắc 違vi 經kinh 論luận 之chi 所sở 明minh 。 以dĩ 胸hung 臆ức 而nhi 為vi 斷đoạn 。 而nhi 謂vị 善thiện 惡ác 都đô 空không 無vô 損tổn 益ích 乎hồ 。 夫phu 法Pháp 眼nhãn 明minh 了liễu 。 無vô 法pháp 不bất 悉tất 。 舌thiệt 相tướng 廣quảng 長trường 。 言ngôn 無vô 不bất 實thật 。 其kỳ 析tích 有hữu 也dã 。 則tắc 一nhất 毫hào 為vi 萬vạn 。 其kỳ 等đẳng 空không 也dã 。 則tắc 萬vạn 象tượng 皆giai 一nhất 。 防phòng 斷đoạn 常thường 之chi 死tử 生sanh 。 兼kiêm 空không 有hữu 以dĩ 除trừ 疾tật 。 彼bỉ 菩Bồ 提Đề 之chi 妙diệu 理lý 。 實thật 甚thậm 深thâm 而nhi 微vi 密mật 。 厭yếm 塵trần 勞lao 而nhi 求cầu 解giải 慧tuệ 。 當đương 謹cẩn 慎thận 而nhi 無vô 放phóng 佚# 。 非phi 聖thánh 者giả 必tất 凶hung 。 順thuận 道đạo 者giả 終chung 吉cát 。 勿vật 謂vị 不bất 信tín 。 有hữu 如như 皎hiệu 日nhật (# 廣quảng 宏hoành 明minh 集tập 。 大đại 唐đường 內nội 典điển 錄lục )# 。

梁lương 敬kính 之chi

名danh 肅túc 。 安an 定định 人nhân 。 建kiến 中trung 朝triêu 官quan 翰hàn 林lâm 學học 士sĩ 守thủ 右hữu 補bổ 闕khuyết 侍thị 皇hoàng 太thái 子tử 。 學học 天thiên 台thai 教giáo 於ư 荊kinh 溪khê 法Pháp 師sư 。 深thâm 得đắc 心tâm 要yếu 。 以dĩ 止Chỉ 觀Quán 文văn 義nghĩa 宏hoành 博bác 。 覽lãm 者giả 費phí 日nhật 。 乃nãi 削tước 定định 為vi 六lục 卷quyển 。 撰soạn 統thống 例lệ 云vân 。 夫phu 止Chỉ 觀Quán 何hà 為vi 也dã 。 導đạo 萬vạn 法pháp 之chi 理lý 而nhi 復phục 於ư 實thật 際tế 者giả 也dã 。 實thật 際tế 者giả 何hà 也dã 。 性tánh 之chi 本bổn 也dã 。 物vật 之chi 所sở 以dĩ 不bất 能năng 復phục 者giả 。 昏hôn 與dữ 動động 使sử 之chi 然nhiên 也dã 。 照chiếu 昏hôn 者giả 謂vị 之chi 明minh 。 駐trú 動động 者giả 謂vị 之chi 靜tĩnh 。 明minh 與dữ 靜tĩnh 。 止Chỉ 觀Quán 之chi 體thể 也dã 。 在tại 因nhân 謂vị 之chi 止Chỉ 觀Quán 。 在tại 果quả 謂vị 之chi 智trí 定định 。 因nhân 謂vị 之chi 行hành 。 果quả 謂vị 之chi 成thành 。 行hành 者giả 行hành 此thử 者giả 也dã 。 成thành 者giả 證chứng 此thử 者giả 也dã 。 原nguyên 夫phu 聖thánh 人nhân 有hữu 以dĩ 見kiến 惑hoặc 足túc 以dĩ 喪táng 志chí 。 動động 足túc 以dĩ 失thất 方phương 。 於ư 是thị 乎hồ 止chỉ 而nhi 觀quán 之chi 。 靜tĩnh 而nhi 明minh 之chi 。 使sử 其kỳ 動động 而nhi 能năng 靜tĩnh 。 靜tĩnh 而nhi 能năng 明minh 。 因nhân 相tương 待đãi 以dĩ 成thành 法pháp 。 即tức 絕tuyệt 待đãi 以dĩ 照chiếu 本bổn 。 立lập 大đại 車xa 以dĩ 御ngự 正chánh 。 乘thừa 大đại 事sự 而nhi 總tổng 權quyền 。 消tiêu 息tức 乎hồ 不bất 二nhị 之chi 場tràng 。 鼓cổ 舞vũ 於ư 說thuyết 三tam 之chi 域vực 。 至chí 微vi 以dĩ 盡tận 性tánh 。 至chí 賾trách 以dĩ 體thể 神thần 。 語ngữ 其kỳ 近cận 則tắc 一nhất 毫hào 之chi 善thiện 可khả 通thông 也dã 。 語ngữ 其kỳ 遠viễn 則tắc 重trọng/trùng 元nguyên 之chi 門môn 可khả 闚khuy 也dã 。 用dụng 至chí 圓viên 以dĩ 圓viên 之chi 。 物vật 無vô 偏thiên 也dã 。 用dụng 至chí 實thật 以dĩ 實thật 之chi 。 物vật 無vô 妄vọng 也dã 。 聖thánh 人nhân 舉cử 其kỳ 言ngôn 所sở 以dĩ 示thị 也dã 。 廣quảng 其kỳ 目mục 所sở 以dĩ 告cáo 也dã 。 優ưu 而nhi 柔nhu 之chi 使sử 自tự 求cầu 之chi 。 擬nghĩ 而nhi 議nghị 之chi 使sử 自tự 至chí 之chi 。 此thử 止Chỉ 觀Quán 所sở 由do 作tác 也dã 。 夫phu 三tam 諦đế 者giả 何hà 也dã 。 一nhất 之chi 謂vị 也dã 。 空không 假giả 中trung 者giả 何hà 也dã 。 一nhất 之chi 目mục 也dã 。 空không 假giả 者giả 相tương 對đối 之chi 義nghĩa 。 中trung 道đạo 者giả 得đắc 一nhất 之chi 名danh 。 此thử 思tư 議nghị 之chi 說thuyết 。 非phi 至chí 一nhất 之chi 旨chỉ 也dã 。 至chí 一nhất 即tức 三tam 。 至chí 三tam 即tức 一nhất 。 非phi 相tướng 含hàm 而nhi 然nhiên 也dã 。 非phi 相tướng 生sanh 而nhi 然nhiên 也dã 。 非phi 數số 義nghĩa 也dã 。 非phi 強cường/cưỡng 名danh 也dã 。 自tự 然nhiên 之chi 理lý 也dã 。 言ngôn 而nhi 傳truyền 之chi 者giả 迹tích 也dã 。 理lý 謂vị 之chi 本bổn 。 迹tích 謂vị 之chi 末mạt 。 本bổn 也dã 者giả 聖thánh 人nhân 所sở 至chí 之chi 地địa 也dã 。 末mạt 也dã 者giả 聖thánh 人nhân 所sở 示thị 之chi 教giáo 也dã 。 由do 本bổn 以dĩ 垂thùy 迹tích 。 則tắc 為vi 小tiểu 為vi 大đại 。 為vi 通thông 為vi 別biệt 。 為vi 頓đốn 為vi 漸tiệm 。 為vi 顯hiển 為vi 秘bí 。 為vi 權quyền 為vi 實thật 。 為vi 定định 為vi 不bất 定định 。 循tuần 迹tích 以dĩ 返phản 本bổn 。 則tắc 為vi 一nhất 為vi 大đại 。 為vi 圓viên 為vi 實thật 。 為vi 無vô 住trụ 為vi 中trung 。 為vi 妙diệu 為vi 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 是thị 三tam 一nhất 之chi 蘊uẩn 也dã 。 所sở 謂vị 空không 也dã 者giả 。 通thông 萬vạn 法pháp 而nhi 為vi 言ngôn 者giả 也dã 。 假giả 也dã 者giả 。 立lập 萬vạn 法pháp 而nhi 為vi 言ngôn 者giả 也dã 。 中trung 也dã 者giả 。 妙diệu 萬vạn 物vật 而nhi 為vi 言ngôn 者giả 也dã 。 破phá 一nhất 切thiết 惑hoặc 莫mạc 盛thịnh 乎hồ 空không 。 建kiến 一nhất 切thiết 法pháp 莫mạc 盛thịnh 乎hồ 假giả 。 究cứu 竟cánh 一nhất 切thiết 。 性tánh 莫mạc 大đại 乎hồ 中trung 。 舉cử 中trung 則tắc 無vô 法pháp 非phi 中trung 。 目mục 假giả 則tắc 何hà 法pháp 非phi 假giả 。 舉cử 空không 則tắc 無vô 法pháp 非phi 空không 。 成thành 之chi 謂vị 之chi 三tam 德đức 。 修tu 之chi 謂vị 之chi 三tam 觀quán 。 舉cử 其kỳ 要yếu 。 則tắc 聖thánh 人nhân 極cực 深thâm 研nghiên 幾kỷ 窮cùng 理lý 盡tận 性tánh 之chi 說thuyết 乎hồ 。 昧muội 者giả 使sử 明minh 。 塞tắc 者giả 使sử 通thông 。 通thông 則tắc 悟ngộ 。 悟ngộ 則tắc 至chí 。 至chí 則tắc 常thường 。 常thường 則tắc 盡tận 矣hĩ 。 明minh 則tắc 照chiếu 。 照chiếu 則tắc 化hóa 。 化hóa 則tắc 成thành 。 成thành 則tắc 一nhất 矣hĩ 。 聖thánh 人nhân 有hữu 以dĩ 彌di 綸luân 萬vạn 法pháp 而nhi 不bất 差sai 。 旁bàng 礴bạc 萬vạn 劫kiếp 而nhi 不bất 遺di 。 燾# 載tái 恆Hằng 沙sa 而nhi 不bất 有hữu 。 復phục 歸quy 無vô 物vật 而nhi 不bất 無vô 。 寓# 名danh 之chi 曰viết 佛Phật 。 強cường/cưỡng 號hiệu 之chi 曰viết 覺giác 。 究cứu 其kỳ 旨chỉ 。 其kỳ 解giải 脫thoát 自tự 在tại 。 莫mạc 大đại 極cực 妙diệu 之chi 德đức 乎hồ 。 夫phu 三tam 觀quán 成thành 功công 者giả 如như 此thử 。 所sở 謂vị 圓viên 頓đốn 者giả 非phi 漸tiệm 次thứ 。 非phi 不bất 定định 。 指chỉ 論luận 十thập 章chương 之chi 義nghĩa 也dã 。 七thất 章chương 者giả 恢khôi 演diễn 始thỉ 末mạt 。 通thông 道đạo 之chi 關quan 也dã 。 五ngũ 略lược 者giả 。 舉cử 其kỳ 宏hoành 綱cương 截tiệt 流lưu 之chi 津tân 也dã 。 十thập 境cảnh 者giả 。 發phát 動động 之chi 機cơ 立lập 觀quán 之chi 諦đế 也dã 。 十thập 乘thừa 者giả 。 妙diệu 用dụng 所sở 修tu 發phát 行hạnh 之chi 門môn 也dã 。 止chỉ 於ư 正chánh 觀quán 而nhi 終chung 於ư 見kiến 境cảnh 者giả 。 義nghĩa 備bị 故cố 也dã 。 闕khuyết 其kỳ 餘dư 者giả 。 非phi 修tu 之chi 要yếu 也dã 。 乘thừa 者giả 何hà 也dã 。 載tái 萬vạn 物vật 而nhi 運vận 者giả 也dã 。 十thập 者giả 何hà 也dã 。 成thành 載tái 之chi 事sự 者giả 也dã 。 如như 其kỳ 境cảnh 之chi 妙diệu 。 不bất 行hành 而nhi 至chí 者giả 。 德đức 之chi 上thượng 也dã 。 乘thừa 一nhất 而nhi 已dĩ 矣hĩ 。 豈khởi 籍tịch 夫phu 九cửu 哉tai 。 九cửu 者giả 非phi 他tha 相tương 生sanh 之chi 說thuyết 。 未vị 至chí 者giả 之chi 所sở 踐tiễn 也dã 。 故cố 發phát 心tâm 者giả 發phát 無vô 所sở 發phát 。 安an 心tâm 者giả 安an 無vô 所sở 安an 。 破phá 徧biến 者giả 破phá 無vô 所sở 破phá 。 爰viên 至chí 餘dư 乘thừa 。 皆giai 不bất 得đắc 已dĩ 而nhi 說thuyết 也dã 。 至chí 於ư 別biệt 其kỳ 義nghĩa 例lệ 。 判phán 為vi 章chương 目mục 。 推thôi 而nhi 廣quảng 之chi 。 不bất 為vi 繁phồn 統thống 。 而nhi 簡giản 之chi 不bất 為vi 少thiểu 。 如như 連liên 環hoàn 不bất 可khả 解giải 也dã 。 如như 貫quán 珠châu 不bất 可khả 雜tạp 也dã 。 如như 懸huyền 鏡kính 不bất 可khả 掩yểm 也dã 。 如như 通thông 川xuyên 不bất 可khả 遏át 也dã 。 義nghĩa 家gia 多đa 門môn 。 非phi 諍tranh 論luận 也dã 。 按án 經kinh 證chứng 義nghĩa 。 非phi 虗hư 說thuyết 也dã 。 辨biện 四tứ 教giáo 淺thiển 深thâm 。 事sự 有hữu 源nguyên 也dã 。 成thành 一nhất 事sự 因nhân 緣duyên 。 理lý 無vô 遺di 也dã 。 噫# 。 止Chỉ 觀Quán 其kỳ 救cứu 世thế 明minh 道đạo 之chi 書thư 乎hồ 。 非phi 夫phu 聖thánh 智trí 超siêu 絕tuyệt 卓trác 爾nhĩ 獨độc 立lập 。 其kỳ 孰thục 能năng 為vi 乎hồ 。 非phi 夫phu 聰thông 明minh 深thâm 達đạt 得đắc 意ý 忘vong 象tượng 。 其kỳ 孰thục 能năng 知tri 乎hồ 。 或hoặc 稱xưng 不bất 思tư 議nghị 境cảnh 。 與dữ 不bất 思tư 議nghị 事sự 。 皆giai 極cực 聖thánh 之chi 域vực 。 等đẳng 覺giác 至chí 人nhân 猶do 所sở 未vị 盡tận 。 若nhược 凡phàm 夫phù 生sanh 滅diệt 心tâm 行hành 。 三tam 惑hoặc 浩hạo 然nhiên 。 於ư 言ngôn 說thuyết 之chi 中trung 。 推thôi 上thượng 妙diệu 之chi 理lý 。 是thị 猶do 醯hê 雞kê 而nhi 說thuyết 大đại 鵬# 。 夏hạ 蟲trùng 之chi 議nghị 層tằng 氷băng 。 其kỳ 不bất 可khả 見kiến 明minh 矣hĩ 。 今kim 止Chỉ 觀Quán 之chi 說thuyết 。 文văn 字tự 萬vạn 數số 。 廣quảng 論luận 果quả 地địa 。 無vô 益ích 初sơ 學học 。 豈khởi 如như 暗ám 然nhiên 。 自tự 修tu 功công 至chí 自tự 至chí 。 何hà 必tất 以dĩ 早tảo 計kế 為vi 事sự 乎hồ 。 是thị 大đại 不bất 然nhiên 。 凡phàm 所sở 為vi 上thượng 聖thánh 之chi 域vực 。 豈khởi 隔cách 闊khoát 遼liêu 敻# 與dữ 凡phàm 境cảnh 杳# 絕tuyệt 歟# 。 是thị 唯duy 一nhất 性tánh 而nhi 已dĩ 。 得đắc 之chi 為vi 悟ngộ 。 失thất 之chi 為vi 迷mê 。 一nhất 理lý 而nhi 已dĩ 。 迷mê 而nhi 為vi 凡phàm 。 悟ngộ 而nhi 為vi 聖thánh 。 迷mê 者giả 自tự 隔cách 。 理lý 不bất 隔cách 也dã 。 失thất 者giả 自tự 失thất 。 性tánh 不bất 失thất 也dã 。 止Chỉ 觀Quán 之chi 作tác 所sở 以dĩ 離ly 異dị 同đồng 而nhi 究cứu 聖thánh 神thần 。 使sử 羣quần 生sanh 正chánh 性tánh 而nhi 順thuận 理lý 者giả 也dã 。 正chánh 性tánh 順thuận 理lý 所sở 以dĩ 行hành 覺giác 路lộ 也dã 。 至chí 妙diệu 境cảnh 也dã 。 不bất 知tri 此thử 教giáo 者giả 。 則tắc 學học 何hà 所sở 入nhập 。 功công 何hà 所sở 施thí 。 智trí 何hà 所sở 發phát 。 譬thí 如như 無vô 目mục 。 昧muội 於ư 日nhật 月nguyệt 之chi 光quang 。 行hành 於ư 重trọng/trùng 險hiểm 之chi 處xứ 。 顛điên 踣# 墮đọa 落lạc 。 可khả 勝thắng 既ký 乎hồ 。 噫# 。 去khứ 聖thánh 久cửu 遠viễn 。 賢hiền 人nhân 不bất 出xuất 。 庸dong 昏hôn 之chi 徒đồ 。 含hàm 識thức 而nhi 已dĩ 。 致trí 使sử 魔ma 邪tà 詭quỷ 惑hoặc 。 諸chư 黨đảng 並tịnh 熾sí 空không 有hữu 云vân 云vân 。 為vi 沉trầm 為vi 穽tỉnh 。 有hữu 膠giao 於ư 文văn 句cú 不bất 敢cảm 動động 者giả 。 有hữu 流lưu 於ư 漭# 浪lãng 不bất 能năng 住trụ 者giả 。 有hữu 太thái 遠viễn 而nhi 甘cam 心tâm 不bất 至chí 者giả 。 有hữu 太thái 近cận 而nhi 我ngã 身thân 即tức 是thị 者giả 。 有hữu 枯khô 木mộc 而nhi 稱xưng 定định 者giả 。 有hữu 竅khiếu 號hiệu 而nhi 稱xưng 慧tuệ 者giả 。 有hữu 奔bôn 走tẩu 非phi 道đạo 而nhi 言ngôn 權quyền 者giả 。 有hữu 假giả 於ư 鬼quỷ 而nhi 言ngôn 通thông 者giả 。 有hữu 放phóng 心tâm 而nhi 言ngôn 廣quảng 者giả 。 有hữu 罕# 言ngôn 而nhi 為vi 密mật 者giả 。 有hữu 齒xỉ 舌thiệt 潛tiềm 傳truyền 而nhi 為vi 口khẩu 訣quyết 者giả 。 凡phàm 此thử 之chi 類loại 。 自tự 立lập 為vi 祖tổ 。 繼kế 祖tổ 為vi 家gia 。 反phản 經kinh 非phi 聖thánh 。 昧muội 者giả 不bất 覺giác 。 仲trọng 尼ni 有hữu 言ngôn 。 道đạo 之chi 不bất 明minh 也dã 。 我ngã 知tri 之chi 矣hĩ 。 由do 物vật 累lũy/lụy/luy 也dã 。 悲bi 夫phu 。 隋tùy 開khai 皇hoàng 十thập 八bát 年niên 智trí 者giả 大đại 師sư 去khứ 世thế 。 至chí 皇hoàng 朝triêu 建kiến 中trung 垂thùy 二nhị 百bách 年niên 。 以dĩ 斯tư 文văn 相tương/tướng 傳truyền 。 凡phàm 五ngũ 家gia 師sư 。 其kỳ 始thỉ 曰viết 灌quán 頂đảnh 。 其kỳ 次thứ 曰viết 晉tấn 雲vân 威uy 。 又hựu 其kỳ 次thứ 曰viết 東đông 陽dương 小tiểu 威uy 。 又hựu 其kỳ 次thứ 曰viết 左tả 溪khê 朗lãng 公công 。 其kỳ 五ngũ 曰viết 荊kinh 溪khê 然nhiên 公công 。 頂đảnh 於ư 同đồng 門môn 中trung 慧tuệ 解giải 第đệ 一nhất 。 能năng 奉phụng 師sư 訓huấn 。 集tập 成thành 此thử 書thư 。 盖# 不bất 以dĩ 文văn 辭từ 為vi 本bổn 故cố 也dã 。 或hoặc 失thất 則tắc 煩phiền 。 或hoặc 得đắc 則tắc 野dã 。 當đương 二nhị 威uy 之chi 際tế 。 緘giam 授thọ 而nhi 已dĩ 。 其kỳ 道đạo 不bất 行hành 。 天thiên 寶bảo 中trung 。 左tả 溪khê 始thỉ 弘hoằng 解giải 說thuyết 。 而nhi 知tri 者giả 盖# 寡quả 。 荊kinh 溪khê 廣quảng 以dĩ 傳truyền 記ký 數sổ 十thập 萬vạn 言ngôn 。 網võng 羅la 遺di 法pháp 勤cần 矣hĩ 備bị 矣hĩ 。 荊kinh 溪khê 滅diệt 後hậu 。 知tri 其kỳ 說thuyết 者giả 適thích 三tam 四tứ 人nhân 。 學học 者giả 內nội 病bệnh 於ư 蔽tế 。 外ngoại 役dịch 於ư 煩phiền 。 以dĩ 不bất 能năng 喻dụ 之chi 師sư 教giáo 。 不bất 領lãnh 之chi 弟đệ 子tử 。 止Chỉ 觀Quán 所sở 以dĩ 未vị 光quang 大đại 於ư 時thời 也dã 。 予# 常thường 戚thích 戚thích 。 於ư 是thị 整chỉnh 其kỳ 宏hoành 綱cương 。 提đề 其kỳ 機cơ 要yếu 。 其kỳ 理lý 之chi 所sở 存tồn 。 教giáo 之chi 所sở 急cấp 。 或hoặc 易dị 置trí 之chi 。 或hoặc 引dẫn 伸thân 之chi 。 其kỳ 義nghĩa 之chi 迂# 。 其kỳ 辭từ 之chi 鄙bỉ 。 或hoặc 薙# 除trừ 之chi 。 或hoặc 潤nhuận 色sắc 之chi 。 大đại 凡phàm 浮phù 踈sơ 之chi 患hoạn 十thập 愈dũ 其kỳ 九cửu 。 廣quảng 略lược 之chi 宜nghi 三tam 存tồn 其kỳ 一nhất 。 是thị 祛khư 鄙bỉ 滯trệ 道đạo 蒙mông 童đồng 。 貽# 諸chư 他tha 人nhân 。 則tắc 吾ngô 豈khởi 敢cảm 。 若nhược 同đồng 見kiến 同đồng 行hành 。 且thả 不bất 以dĩ 止Chỉ 觀Quán 罪tội 我ngã 。 亦diệc 無vô 隱ẩn 乎hồ 爾nhĩ 。 建kiến 中trung 上thượng 元nguyên 甲giáp 子tử 首thủ 事sự 筆bút 削tước 三tam 歲tuế 。 歲tuế 在tại 析tích 木mộc 之chi 津tân 。 功công 畢tất 云vân 爾nhĩ 。 卒thốt 贈tặng 禮lễ 部bộ 郎lang 中trung 。

時thời 吏lại 部bộ 郎lang 中trung 李# 華hoa 亦diệc 從tùng 荊kinh 溪khê 學học 止Chỉ 觀Quán 。 荊kinh 溪khê 為vi 述thuật 止Chỉ 觀Quán 大đại 意ý 一nhất 篇thiên 。 散tán 騎kỵ 常thường 待đãi 崔thôi 恭cung 。 諫gián 議nghị 大đại 夫phu 田điền 敦đôn 。 皆giai 其kỳ 同đồng 學học 云vân (# 佛Phật 祖tổ 統thống 紀kỷ 。 柳liễu 河hà 東đông 集tập )# 。

裴# 公công 美mỹ

名danh 休hưu 。 河hà 東đông 聞văn 喜hỷ 人nhân 也dã 。 兒nhi 時thời 與dữ 兄huynh 弟đệ 居cư 家gia 塾# 讀đọc 書thư 。 有hữu 饋quỹ 鹿lộc 脯bô 者giả 共cộng 薦tiến 之chi 。 公công 美mỹ 不bất 食thực 曰viết 。 疏sớ/sơ 食thực 猶do 不bất 足túc 。 今kim 一nhất 啖đạm 肉nhục 。 後hậu 將tương 何hà 繼kế 。 家gia 世thế 奉phụng 佛Phật 。 至chí 公công 美mỹ 益ích 精tinh 進tấn 。 有hữu 異dị 僧Tăng 自tự 清thanh 涼lương 來lai 。 貽# 舍xá 利lợi 三tam 顆khỏa 並tịnh 一nhất 簡giản 。 簡giản 有hữu 梵Phạm 書thư 。 莫mạc 能năng 識thức 已dĩ 。 得đắc 譯dịch 者giả 。 辨biện 其kỳ 文văn 曰viết 。 大Đại 士Sĩ 涉thiệp 俗tục 。 小tiểu 士sĩ 居cư 真chân 。 欲dục 求cầu 佛Phật 道Đạo 。 豈khởi 離ly 紅hồng 塵trần 。 長trường/trưởng 慶khánh 中trung 擢trạc 進tiến 士sĩ 第đệ 。 舉cử 賢hiền 良lương 方phương 正chánh 異dị 等đẳng 更cánh 內nội 外ngoại 任nhậm 官quan 新tân 安an 太thái 守thủ 。 屬thuộc 希hy 運vận 禪thiền 師sư 初sơ 自tự 黃hoàng 檗# 山sơn 捨xả 眾chúng 。 入nhập 大đại 安an 精tinh 舍xá 混hỗn 迹tích 勞lao 侶lữ 。 公công 美mỹ 入nhập 寺tự 。 觀quán 壁bích 間gian 畵họa 。 問vấn 是thị 何hà 圖đồ 相tương/tướng 。 主chủ 事sự 者giả 曰viết 高cao 僧Tăng 真chân 儀nghi 。 公công 美mỹ 曰viết 。 真chân 儀nghi 可khả 觀quán 。 高cao 僧Tăng 何hà 在tại 。 主chủ 事sự 不bất 能năng 對đối 。 公công 美mỹ 曰viết 。 此thử 間gian 有hữu 禪thiền 人nhân 否phủ/bĩ 。 主chủ 事sự 曰viết 。 近cận 有hữu 一nhất 僧Tăng 投đầu 寺tự 執chấp 役dịch 。 頗phả 似tự 禪thiền 者giả 。 乃nãi 請thỉnh 運vận 至chí 。 公công 美mỹ 舉cử 前tiền 問vấn 。 運vận 朗lãng 聲thanh 曰viết 裴# 休hưu 。 公công 美mỹ 應ưng 諾nặc 。 運vận 曰viết 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 。 公công 美mỹ 當đương 下hạ 知tri 旨chỉ 。 如như 獲hoạch 髻kế 珠châu 。 遂toại 延diên 入nhập 府phủ 署thự 執chấp 弟đệ 子tử 禮lễ 。 復phục 請thỉnh 住trụ 黃hoàng 檗# 山sơn 。 後hậu 遷thiên 宣tuyên 城thành 。 復phục 創sáng/sang 精tinh 舍xá 請thỉnh 運vận 居cư 之chi 。 公công 美mỹ 既ký 徹triệt 法pháp 源nguyên 。 復phục 博bác 綜tống 教giáo 相tương/tướng 。 與dữ 宗tông 密mật 法Pháp 師sư 往vãng 來lai 甚thậm 親thân 。 宗tông 密mật 有hữu 所sở 著trước 述thuật 。 輙triếp 序tự 而nhi 行hành 之chi 。 其kỳ 大đại 方Phương 廣Quảng 圓viên 覺giác 了liễu 義nghĩa 經kinh 略lược 疏sớ/sơ 序tự 曰viết 。 夫phu 血huyết 氣khí 之chi 屬thuộc 必tất 有hữu 知tri 。 凡phàm 有hữu 知tri 者giả 必tất 同đồng 體thể 。 所sở 謂vị 真chân 淨tịnh 明minh 妙diệu 虗hư 徹triệt 靈linh 通thông 。 卓trác 然nhiên 而nhi 獨độc 存tồn 者giả 也dã 。 是thị 眾chúng 生sanh 之chi 本bổn 源nguyên 。 故cố 曰viết 心tâm 地địa 。 是thị 諸chư 佛Phật 之chi 所sở 得đắc 。 故cố 曰viết 菩Bồ 提Đề 。 交giao 徹triệt 融dung 攝nhiếp 。 故cố 曰viết 法Pháp 界Giới 。 寂tịch 靜tĩnh 常thường 樂nhạo/nhạc/lạc 。 故cố 曰viết 涅Niết 槃Bàn 。 不bất 濁trược 不bất 漏lậu 。 故cố 曰viết 清thanh 淨tịnh 。 不bất 妄vọng 不bất 變biến 。 故cố 曰viết 真Chân 如Như 。 離ly 過quá 絕tuyệt 非phi 。 故cố 曰viết 佛Phật 性tánh 。 護hộ 善thiện 遮già 惡ác 。 故cố 曰viết 總tổng 持trì 。 隱ẩn 覆phú 含hàm 攝nhiếp 。 故cố 曰viết 如Như 來Lai 藏tạng 。 超siêu 越việt 玄huyền 閟bí 。 故cố 曰viết 密mật 嚴nghiêm 國quốc 。 統thống 眾chúng 德đức 而nhi 大đại 備bị 。 爍thước 群quần 昏hôn 而nhi 獨độc 照chiếu 。 故cố 曰viết 圓viên 覺giác 。 其kỳ 實thật 皆giai 一nhất 心tâm 也dã 。 背bối/bội 之chi 則tắc 凡phàm 。 順thuận 之chi 則tắc 聖thánh 。 迷mê 之chi 則tắc 生sanh 死tử 始thỉ 。 悟ngộ 之chi 則tắc 輪luân 廻hồi 息tức 。 親thân 而nhi 求cầu 之chi 則tắc 止Chỉ 觀Quán 定định 慧tuệ 。 推thôi 而nhi 廣quảng 之chi 則tắc 六Lục 度Độ 萬vạn 。 行hành 引dẫn 而nhi 為vi 智trí 。 然nhiên 後hậu 為vi 正chánh 智trí 。 依y 而nhi 為vi 因nhân 。 然nhiên 後hậu 為vi 正chánh 因nhân 。 其kỳ 實thật 皆giai 一nhất 法pháp 也dã 。 終chung 日nhật 圓viên 覺giác 而nhi 未vị 嘗thường 圓viên 覺giác 者giả 。 凡phàm 夫phu 也dã 。 欲dục 證chứng 圓viên 覺giác 而nhi 未vị 極cực 圓viên 覺giác 者giả 。 菩Bồ 薩Tát 也dã 。 具cụ 足túc 圓viên 覺giác 而nhi 住trụ 持trì 圓viên 覺giác 者giả 。 如Như 來Lai 也dã 。 離ly 圓viên 覺giác 無vô 六lục 道đạo 。 捨xả 圓viên 覺giác 無vô 三tam 乘thừa 。 非phi 圓viên 覺giác 無vô 如Như 來Lai 。 泯mẫn 圓viên 覺giác 無vô 真chân 法pháp 。 其kỳ 實thật 皆giai 一nhất 道đạo 也dã 。 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 之chi 所sở 證chứng 。 蓋cái 證chứng 此thử 也dã 。 如Như 來Lai 為vi 一nhất 大đại 事sự 出xuất 現hiện 。 盖# 為vi 此thử 也dã 。 三tam 藏tạng 十thập 二nhị 部bộ 一nhất 切thiết 修Tu 多Đa 羅La 。 盖# 詮thuyên 此thử 也dã 。 然nhiên 如Như 來Lai 垂thùy 教giáo 。 指chỉ 法pháp 有hữu 顯hiển 密mật 。 立lập 義nghĩa 有hữu 廣quảng 略lược 。 乘thừa 時thời 有hữu 先tiên 後hậu 。 當đương 機cơ 有hữu 深thâm 淺thiển 。 非phi 上thượng 根căn 圓viên 智trí 其kỳ 孰thục 能năng 大đại 通thông 之chi 。 故cố 如Như 來Lai 於ư 光quang 明minh 藏tạng 與dữ 十thập 二nhị 大Đại 士Sĩ 密mật 說thuyết 而nhi 顯hiển 演diễn 。 潛tiềm 通thông 而nhi 廣quảng 被bị 。 以dĩ 印ấn 定định 其kỳ 法pháp 。 為vi 一nhất 切thiết 經kinh 之chi 宗tông 也dã 。 圭# 峯phong 禪thiền 師sư 得đắc 法Pháp 於ư 荷hà 澤trạch 嫡đích 孫tôn 南nam 印ấn 上thượng 足túc 道đạo 圓viên 和hòa 尚thượng 。 一nhất 日nhật 隨tùy 眾chúng 僧Tăng 齋trai 於ư 州châu 民dân 。 任nhậm 灌quán 家gia 。 居cư 下hạ 位vị 。 以dĩ 次thứ 受thọ 經kinh 。 遇ngộ 圓viên 覺giác 了liễu 義nghĩa 。 卷quyển 未vị 終chung 軸trục 。 感cảm 悟ngộ 流lưu 涕thế 。 歸quy 以dĩ 所sở 悟ngộ 告cáo 其kỳ 師sư 。 師sư 撫phủ 之chi 曰viết 。 汝nhữ 當đương 大đại 弘hoằng 圓viên 頓đốn 之chi 教giáo 。 此thử 經Kinh 諸chư 佛Phật 授thọ 汝nhữ 耳nhĩ 。 禪thiền 師sư 既ký 佩bội 南nam 宗tông 密mật 印ấn 。 受thọ 圓viên 覺giác 懸huyền 記ký 。 於ư 是thị 閱duyệt 大Đại 藏Tạng 經Kinh 律luật 。 通thông 唯duy 識thức 。 起khởi 信tín 等đẳng 論luận 。 然nhiên 後hậu 頓đốn 轡bí 於ư 華hoa 嚴nghiêm 法Pháp 界Giới 。 宴yến 坐tọa 於ư 圓viên 覺giác 妙diệu 場tràng 。 究cứu 一nhất 雨vũ 之chi 所sở 霑triêm 。 窮cùng 五ngũ 教giáo 之chi 殊thù 致trí 。 乃nãi 為vi 之chi 疏sớ/sơ 解giải 。 凡phàm 大đại 疏sớ/sơ 三tam 卷quyển 。 大đại 鈔sao 十thập 三tam 卷quyển 。 略lược 疏sớ/sơ 兩lưỡng 卷quyển 。 小tiểu 鈔sao 六lục 卷quyển 。 道đạo 塲# 修tu 證chứng 儀nghi 一nhất 十thập 八bát 卷quyển 。 並tịnh 行hành 於ư 世thế 。 其kỳ 序tự 教giáo 也dã 圓viên 。 其kỳ 見kiến 法pháp 也dã 徹triệt 。 其kỳ 釋thích 義nghĩa 也dã 端đoan 。 知tri 析tích 薪tân 其kỳ 入nhập 觀quán 也dã 明minh 若nhược 秉bỉnh 燭chúc 。 其kỳ 辭từ 也dã 極cực 於ư 理lý 而nhi 已dĩ 。 不bất 虗hư 騁sính 。 其kỳ 文văn 也dã 扶phù 於ư 教giáo 而nhi 已dĩ 。 不bất 苟cẩu 飾sức 。 不bất 以dĩ 其kỳ 所sở 長trường 病bệnh 人nhân 。 故cố 無vô 排bài 斥xích 之chi 說thuyết 。 不bất 以dĩ 其kỳ 未vị 至chí 盖# 人nhân 。 故cố 無vô 胸hung 臆ức 之chi 論luận 。 蕩đãng 蕩đãng 然nhiên 實thật 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 之chi 眼nhãn 目mục 。 三tam 十thập 五ngũ 祖tổ 之chi 骨cốt 髓tủy 。 生sanh 靈linh 之chi 大đại 本bổn 。 三tam 世thế 之chi 達đạt 道đạo 。 後hậu 世thế 雖tuy 有hữu 作tác 者giả 。 不bất 能năng 過quá 矣hĩ 。 其kỳ 四tứ 依y 之chi 一nhất 乎hồ 。 或hoặc 淨tịnh 土độ 之chi 親thân 聞văn 乎hồ 。 何hà 盡tận 其kỳ 義nghĩa 味vị 如như 此thử 也dã 。 或hoặc 曰viết 。 道đạo 無vô 形hình 。 視thị 者giả 莫mạc 能năng 覩đổ 。 道đạo 無vô 方phương 。 行hành 者giả 莫mạc 能năng 至chí 。 況huống 文văn 字tự 乎hồ 。 在tại 性tánh 之chi 而nhi 已dĩ 。 豈khởi 區khu 區khu 數sổ 萬vạn 言ngôn 而nhi 可khả 詮thuyên 之chi 哉tai 。 對đối 曰viết 。 噫# 。 是thị 不bất 足túc 以dĩ 語ngữ 道đạo 也dã 。 前tiền 不bất 云vân 乎hồ 。 統thống 眾chúng 德đức 而nhi 大đại 備bị 。 爍thước 群quần 昏hôn 而nhi 獨độc 照chiếu 者giả 。 圓viên 覺giác 也dã 。 盖# 圓viên 覺giác 能năng 出xuất 一nhất 切thiết 法pháp 。 一nhất 切thiết 法pháp 未vị 嘗thường 離ly 圓viên 覺giác 。 今kim 夫phu 經kinh 律luật 論luận 三tam 藏tạng 之chi 文văn 傳truyền 於ư 中trung 國quốc 者giả 。 五ngũ 千thiên 餘dư 卷quyển 。 其kỳ 所sở 詮thuyên 者giả 何hà 也dã 。 戒giới 定định 慧tuệ 而nhi 已dĩ 。 修tu 戒giới 定định 慧tuệ 。 而nhi 求cầu 者giả 何hà 也dã 。 圓viên 覺giác 而nhi 已dĩ 。 圓viên 覺giác 一nhất 法pháp 也dã 。 張trương 萬vạn 行hạnh 而nhi 求cầu 之chi 者giả 。 何hà 眾chúng 生sanh 之chi 根căn 器khí 異dị 也dã 。 然nhiên 則tắc 大đại 藏tạng 皆giai 圓viên 覺giác 之chi 經kinh 。 此thử 疏sớ/sơ 乃nãi 大đại 藏tạng 之chi 疏sớ/sơ 也dã 。 羅la 五ngũ 千thiên 軸trục 之chi 文văn 。 而nhi 以dĩ 數số 卷quyển 之chi 疏sớ/sơ 通thông 之chi 。 豈khởi 不bất 至chí 簡giản 哉tai 。 何hà 言ngôn 其kỳ 繁phồn 也dã 。 及cập 其kỳ 斷đoạn 言ngôn 語ngữ 之chi 道đạo 。 息tức 思tư 想tưởng 之chi 心tâm 。 忘vong 能năng 所sở 。 滅diệt 影ảnh 像tượng 。 然nhiên 後hậu 為vi 得đắc 也dã 。 固cố 不bất 在tại 詮thuyên 表biểu 耳nhĩ 。 嗚ô 呼hô 。 生sanh 靈linh 之chi 所sở 以dĩ 往vãng 來lai 者giả 六lục 道đạo 也dã 。 鬼quỷ 神thần 沈trầm 幽u 愁sầu 之chi 苦khổ 。 鳥điểu 獸thú 懷hoài 獝# 狘# 之chi 悲bi 。 修tu 羅la 方phương 瞋sân 諸chư 天thiên 正chánh 樂nhạo/nhạc/lạc 。 可khả 以dĩ 整chỉnh 心tâm 慮lự 趣thú 菩Bồ 提Đề 。 唯duy 人nhân 道đạo 能năng 之chi 耳nhĩ 。 人nhân 而nhi 不bất 為vi 。 吾ngô 末mạt 如như 之chi 何hà 也dã 。 已dĩ 矣hĩ 。 休hưu 嘗thường 遊du 禪thiền 師sư 之chi 閫khổn 域vực 。 受thọ 禪thiền 師sư 之chi 顯hiển 訣quyết 。 無vô 以dĩ 自tự 効hiệu 。 輙triếp 直trực 讚tán 其kỳ 法pháp 而nhi 普phổ 告cáo 大đại 眾chúng 耳nhĩ 。 公công 美mỹ 居cư 官quan 操thao 守thủ 嚴nghiêm 正chánh 。 不bất 為vi 皦# 察sát 之chi 行hành 。 而nhi 吏lại 民dân 畏úy 信tín 。 大đại 中trung 初sơ 官quan 戶hộ 部bộ 侍thị 郎lang 。 領lãnh 諸chư 道đạo 鹽diêm 鐵thiết 轉chuyển 運vận 使sử 。 革cách 除trừ 姦gian 弊tệ 。 責trách 所sở 在tại 令linh 。 長trường/trưởng 兼kiêm 董# 漕# 運vận 。 賞thưởng 勤cần 而nhi 紏# 惰nọa 。 舟chu 無vô 廢phế 滯trệ 。 又hựu 立lập 稅thuế 茶trà 十thập 二nhị 法pháp 人nhân 以dĩ 為vi 便tiện 。 六lục 年niên 同đồng 平bình 章chương 事sự 。 又hựu 五ngũ 年niên 罷bãi 歷lịch 諸chư 州châu 軍quân 節tiết 度độ 觀quán 察sát 等đẳng 使sử 。 咸hàm 通thông 初sơ 卒thốt 。 年niên 七thất 十thập 四tứ 。 公công 美mỹ 自tự 中trung 年niên 後hậu 斷đoạn 肉nhục 食thực 。 屏bính 嗜thị 慾dục 。 齋trai 居cư 焚phần 香hương 誦tụng 經Kinh 。 習tập 歌ca 唄bối 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 嘗thường 著trước 勸khuyến 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 文văn 云vân 。 大đại 眾chúng 從tùng 無vô 始thỉ 來lai 。 常thường 認nhận 為vi 我ngã 身thân 者giả 。 是thị 地địa 水thủy 火hỏa 風phong 。 假giả 合hợp 之chi 身thân 。 旋toàn 聚tụ 旋toàn 滅diệt 。 屬thuộc 無vô 常thường 法pháp 。 非phi 我ngã 身thân 也dã 。 大đại 眾chúng 從tùng 無vô 始thỉ 來lai 。 常thường 認nhận 為vi 我ngã 心tâm 者giả 。 是thị 緣duyên 慮lự 客khách 塵trần 虗hư 妄vọng 之chi 心tâm 。 乍sạ 起khởi 乍sạ 滅diệt 。 屬thuộc 無vô 常thường 法pháp 。 非phi 我ngã 心tâm 也dã 。 我ngã 有hữu 真chân 身thân 。 圓viên 滿mãn 空không 寂tịch 者giả 是thị 也dã 。 我ngã 有hữu 真chân 心tâm 。 廣quảng 大đại 靈linh 知tri 者giả 是thị 也dã 。 空không 寂tịch 靈linh 知tri 。 神thần 用dụng 自tự 在tại 。 性tánh 含hàm 萬vạn 德đức 。 體thể 絕tuyệt 百bách 非phi 。 如như 淨tịnh 月nguyệt 輪luân 。 圓viên 滿mãn 無vô 缺khuyết 。 惑hoặc 雲vân 所sở 覆phú 。 不bất 自tự 覺giác 知tri 。 妄vọng 惑hoặc 既ký 除trừ 。 真chân 心tâm 本bổn 淨tịnh 。 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 與dữ 我ngã 此thử 心tâm 。 三tam 無vô 差sai 別biệt 。 此thử 即tức 菩Bồ 提Đề 心tâm 體thể 。 捨xả 此thử 不bất 認nhận 。 而nhi 認nhận 臭xú 身thân 妄vọng 念niệm 。 隨tùy 死tử 隨tùy 。 生sanh 與dữ 禽cầm 畜súc 雜tạp 類loại 比tỉ 肩kiên 受thọ 苦khổ 。 為vi 丈trượng 夫phu 者giả 不bất 亦diệc 羞tu 哉tai 。 居cư 常thường 自tự 言ngôn 能năng 不bất 為vi 俗tục 染nhiễm 。 可khả 以dĩ 說thuyết 法Pháp 度độ 人nhân 。 常thường 著trước 毳thuế 衲nạp 於ư 歌ca 妓kỹ 院viện 。 持trì 鉢bát 乞khất 食thực 。 復phục 發phát 願nguyện 世thế 為vi 國quốc 王vương 宏hoành 護hộ 佛Phật 教giáo 。 後hậu 于vu 闐điền 國quốc 王vương 生sanh 太thái 子tử 。 掌chưởng 有hữu 文văn 曰viết 裴# 休hưu 。 聞văn 於ư 中trung 朝triêu 。 公công 美mỹ 子tử 弢# 通thông 書thư 欲dục 奉phụng 迎nghênh 。 不bất 可khả 乃nãi 止chỉ (# 唐đường 書thư 。 五ngũ 燈đăng 會hội 元nguyên 。 圓viên 覺giác 經kinh 略lược 疏sớ/sơ 序tự 。 道đạo 院viện 集tập 。 北bắc 夢mộng 瑣tỏa 言ngôn ○# 按án 清thanh 凉# 通thông 傳truyền 載tái 河hà 東đông 節tiết 度độ 使sử 李# 詵sân 使sử 五ngũ 臺đài 還hoàn 。 公công 美mỹ 與dữ 之chi 論luận 佛Phật 法Pháp 。 其kỳ 言ngôn 甚thậm 辨biện 。 然nhiên 詵sân 使sử 五ngũ 臺đài 乃nãi 貞trinh 元nguyên 十thập 一nhất 年niên 事sự 。 公công 美mỹ 年niên 甫phủ 數số 歲tuế 。 何hà 由do 與dữ 詵sân 問vấn 答đáp 。 明minh 為vi 後hậu 人nhân 附phụ 會hội 。 削tước 之chi )# 。

知tri 歸quy 子tử 曰viết 。 唐đường 世thế 士sĩ 大đại 夫phu 善thiện 說thuyết 法Pháp 要yếu 者giả 。 李# 梁lương 裴# 三tam 君quân 子tử 而nhi 已dĩ 。 典điển 儀nghi 之chi 論luận 禪thiền 病bệnh 。 何hà 其kỳ 痛thống 哉tai 。 梁lương 之chi 於ư 荊kinh 溪khê 。 裴# 之chi 於ư 圭# 峯phong 。 皆giai 能năng 洪hồng 其kỳ 教giáo 者giả 。 獨độc 怪quái 公công 美mỹ 撰soạn 圭# 峯phong 碑bi 。 謂vị 六lục 祖tổ 之chi 道đạo 傳truyền 於ư 荷hà 澤trạch 稱xưng 七thất 祖tổ 。 而nhi 南nam 岳nhạc 馬mã 祖tổ 為vi 別biệt 系hệ 。 夫phu 公công 美mỹ 既ký 得đắc 法Pháp 於ư 黃hoàng 檗# 矣hĩ 。 扶phù 教giáo 而nhi 抑ức 宗tông 。 此thử 予# 所sở 不bất 解giải 也dã 。

汪uông 大đại 紳# 曰viết 。 空không 有hữu 篇thiên 句cú 句cú 字tự 字tự 說thuyết 透thấu 汪uông 大đại 紳# 凡phàm 夫phu 病bệnh 種chủng 。 大đại 紳# 凡phàm 夫phu 病bệnh 是thị 久cửu 矣hĩ 。 偶ngẫu 讀đọc 六Lục 度Độ 經kinh 。 見kiến 有hữu 大đại 弟đệ 子tử 欲dục 以dĩ 神thần 通thông 免miễn 難nạn 者giả 。 佛Phật 說thuyết 有hữu 形hình 之chi 罪tội 可khả 免miễn 。 其kỳ 如như 無vô 形hình 之chi 罪tội 乎hồ 。 瞿cù 然nhiên 而nhi 起khởi 曰viết 。 善thiện 哉tai 言ngôn 乎hồ 。 曾tằng 思tư 周chu 程# 發phát 聖thánh 人nhân 之chi 蘊uẩn 。 於ư 此thử 可khả 悟ngộ 入nhập 焉yên 。 曰viết 戒giới 慎thận 乎hồ 其kỳ 所sở 不bất 覩đổ 。 恐khủng 懼cụ 乎hồ 其kỳ 所sở 不bất 聞văn 。 曰viết 慎thận 獨độc 。 曰viết 正chánh 心tâm 誠thành 意ý 。 曰viết 靜tĩnh 虗hư 動động 直trực 。 曰viết 擴# 然nhiên 大đại 公công 。 皆giai 於ư 無vô 形hình 之chi 中trung 纖tiêm 塵trần 不bất 立lập 。 纖tiêm 塵trần 纔tài 立lập 便tiện 是thị 放phóng 肆tứ 。 便tiện 是thị 偏thiên 著trước 虗hư 偽ngụy 。 便tiện 是thị 擾nhiễu 擾nhiễu 。 便tiện 是thị 私tư 曲khúc 。 無vô 形hình 之chi 中trung 罪tội 惡ác 如như 山sơn 。 在tại 儒nho 則tắc 斥xích 之chi 曰viết 小tiểu 人nhân 曰viết 異dị 端đoan 。 在tại 釋thích 則tắc 斥xích 之chi 曰viết 魔ma 曰viết 外ngoại 道đạo 。 學học 聖thánh 學học 佛Phật 到đáo 得đắc 纖tiêm 塵trần 不bất 立lập 境cảnh 界giới 。 曰viết 誠thành 曰viết 明minh 曰viết 一nhất 真chân 法Pháp 界Giới 曰viết 圓viên 覺giác 於ư 是thị 出xuất 焉yên 。 乃nãi 大đại 紳# 凡phàm 夫phu 於ư 無vô 形hình 之chi 中trung 好hảo/hiếu 色sắc 好hảo/hiếu 名danh 好hảo/hiếu 勝thắng 。 藏tạng 垢cấu 納nạp 汙ô 海hải 深thâm 山sơn 積tích 。 兀ngột 自tự 大đại 言ngôn 不bất 慙tàm 談đàm 空không 說thuyết 妙diệu 宣tuyên 揚dương 孔khổng 佛Phật 。 咄đốt 。 安an 得đắc 有hữu 無vô 形hình 之chi 中trung 罪tội 惡ác 如như 山sơn 而nhi 能năng 空không 者giả 乎hồ 。 咄đốt 。 安an 得đắc 有hữu 無vô 形hình 之chi 中trung 罪tội 惡ác 如như 山sơn 而nhi 能năng 妙diệu 者giả 乎hồ 。 咄đốt 。 安an 得đắc 有hữu 無vô 形hình 之chi 中trung 罪tội 惡ác 如như 山sơn 埋mai 卻khước 聖thánh 種chủng 而nhi 能năng 宣tuyên 揚dương 孔khổng 者giả 乎hồ 。 咄đốt 。 安an 得đắc 有hữu 無vô 形hình 之chi 中trung 罪tội 惡ác 如như 山sơn 埋mai 卻khước 佛Phật 種chủng 而nhi 能năng 宣tuyên 揚dương 佛Phật 者giả 乎hồ 。 兀ngột 自tự 無vô 耻sỉ 狂cuồng 心tâm 歇hiết 息tức 不bất 下hạ 。 扯xả 那na 性tánh 本bổn 無vô 生sanh 當đương 體thể 本bổn 空không 話thoại 頭đầu 。 做tố 箇cá 安an 心tâm 丸hoàn 喫khiết 將tương 去khứ 。 好hảo/hiếu 色sắc 過quá 了liễu 喫khiết 一nhất 丸hoàn 兒nhi 者giả 。 好hảo/hiếu 名danh 過quá 了liễu 喫khiết 一nhất 丸hoàn 兒nhi 者giả 。 好hảo/hiếu 勝thắng 過quá 了liễu 喫khiết 一nhất 丸hoàn 兒nhi 者giả 。 咄đốt 。 你nễ 道đạo 一nhất 切thiết 本bổn 無vô 生sanh 。 一nhất 切thiết 本bổn 空không 。 那na 水thủy 性tánh 本bổn 空không 本bổn 無vô 生sanh 。 你nễ 何hà 不bất 入nhập 水thủy 去khứ 。 火hỏa 性tánh 本bổn 空không 本bổn 無vô 生sanh 。 你nễ 何hà 不bất 入nhập 火hỏa 去khứ 。 毒độc 性tánh 本bổn 空không 本bổn 無vô 生sanh 。 你nễ 何hà 不bất 喫khiết 砒# 礵# 去khứ 。 你nễ 這giá 裏lý 來lai 不bất 得đắc 。 可khả 知tri 是thị 假giả 。 你nễ 這giá 凡phàm 夫phu 。 何hà 不bất 體thể 究cứu 真chân 空không 纖tiêm 塵trần 不bất 立lập 。 去khứ 到đáo 那na 入nhập 水thủy 入nhập 火hỏa 喫khiết 砒# 礵# 時thời 。 只chỉ 是thị 纖tiêm 塵trần 不bất 立lập 。 再tái 開khai 口khẩu 談đàm 空không 說thuyết 妙diệu 也dã 未vị 遲trì 耳nhĩ 。 你nễ 這giá 凡phàm 夫phu 原nguyên 有hữu 些# 熱nhiệt 腸tràng 。 原nguyên 有hữu 些# 血huyết 性tánh 。 你nễ 若nhược 到đáo 這giá 地địa 位vị 。 色sắc 心tâm 歇hiết 絕tuyệt 轉chuyển 為vi 大đại 寶bảo 燄diệm 。 名danh 心tâm 歇hiết 絕tuyệt 逾du 於ư 須Tu 彌Di 山sơn 。 勝thắng 心tâm 歇hiết 絕tuyệt 升thăng 為vi 不bất 動động 尊tôn 。 你nễ 這giá 熱nhiệt 腸tràng 血huyết 性tánh 發phát 作tác 時thời 。 原nguyên 是thị 大đại 豪hào 傑kiệt 大đại 羅La 漢Hán 大đại 菩Bồ 薩Tát 。 決quyết 定định 能năng 忠trung 爾nhĩ 忘vong 身thân 。 公công 爾nhĩ 忘vong 私tư 。 國quốc 爾nhĩ 忘vong 家gia 。 比tỉ 不bất 得đắc 那na 一nhất 班ban 儒nho 門môn 酸toan 子tử 禪thiền 門môn 禿ngốc 驢lư 。 連liên 那na 好hảo/hiếu 名danh 好hảo/hiếu 色sắc 好hảo/hiếu 勝thắng 念niệm 頭đầu 動động 動động 時thời 。 還hoàn 要yếu 滿mãn 面diện 正chánh 經kinh 。 便tiện 教giáo 他tha 做tố 正chánh 經kinh 人nhân 。 有hữu 甚thậm 用dụng 頭đầu 。 你nễ 若nhược 肯khẳng 正chánh 經kinh 時thời 候hậu 。 如như 上thượng 所sở 說thuyết 。 把bả 這giá 萬vạn 劫kiếp 熱nhiệt 膓# 潑bát 天thiên 血huyết 性tánh 放phóng 出xuất 來lai 時thời 。 了liễu 不bất 得đắc 也dã 。 如như 何hà 了liễu 不bất 得đắc 。 李# 師sư 政chánh 來lai 參tham 。 你nễ 便tiện 坐tọa 在tại 萬vạn 仞nhận 崖nhai 巔điên 大đại 棒bổng 子tử 劈phách 頭đầu 打đả 下hạ 萬vạn 仞nhận 崖nhai 邊biên 去khứ 也dã 。 管quản 教giáo 這giá 漢hán 一nhất 條điều 窮cùng 性tánh 命mạng 絲ti 毫hào 不bất 留lưu 。 倘thảng 若nhược 這giá 漢hán 乖quai 巧xảo 道đạo 是thị 義nghĩa 學học 門môn 徒đồ 。 將tương 那na 所sở 講giảng 用dụng 紅hồng 格cách 兒nhi 謄# 清thanh 做tố 著trước 時thời 文văn 樣# 子tử 。 打đả 聽thính 得đắc 汪uông 大đại 紳# 處xứ 舘# 時thời 恭cung 恭cung 敬kính 敬kính 送tống 上thượng 求cầu 政chánh 。 你nễ 便tiện 用dụng 著trước 敗bại 毛mao 大đại 筆bút 頭đầu 判phán 將tương 去khứ 曰viết 。 真chân 實thật 做tố 工công 夫phu 人nhân 。 一nhất 句cú 也dã 背bối/bội 他tha 不bất 得đắc 。 一nhất 賞thưởng 一nhất 罸# 多đa 少thiểu 分phần 明minh 。 你nễ 這giá 熱nhiệt 腸tràng 血huyết 性tánh 用dụng 得đắc 何hà 等đẳng 諦đế 當đương 。 你nễ 何hà 苦khổ 為vi 好hảo/hiếu 色sắc 好hảo/hiếu 名danh 好hảo/hiếu 勝thắng 用dụng 卻khước 做tố 了liễu 凡phàm 夫phu 。 惹nhạ 李# 老lão 先tiên 生sanh 出xuất 你nễ 的đích 醜xú 。 大đại 紳# 現hiện 身thân 說thuyết 法Pháp 竟cánh 。 一nhất 切thiết 凡phàm 夫phu 們môn 聽thính 者giả 。

又hựu 曰viết 。 止Chỉ 觀Quán 之chi 法pháp 非phi 獨độc 為vi 台thai 教giáo 綱cương 宗tông 。 抑ức 亦diệc 孔khổng 佛Phật 大đại 總tổng 持trì 也dã 。 堯# 舜thuấn 禹vũ 相tương/tướng 傳truyền 曰viết 。 惟duy 精tinh 惟duy 一nhất 允duẫn 執chấp 厥quyết 中trung 。 惟duy 精tinh 觀quán 也dã 。 惟duy 一nhất 止chỉ 也dã 。 允duẫn 執chấp 厥quyết 中trung 止Chỉ 觀Quán 等đẳng 也dã 。 湯thang 曰viết 聖thánh 敬kính 日nhật 躋tễ 。 聖thánh 觀quán 也dã 。 敬kính 止chỉ 也dã 。 合hợp 言ngôn 之chi 止Chỉ 觀Quán 等đẳng 也dã 。 文văn 曰viết 於ư 緝tập 熈# 敬kính 止chỉ 。 於ư 緝tập 熈# 觀quán 也dã 。 敬kính 止chỉ 止chỉ 也dã 。 合hợp 言ngôn 之chi 止Chỉ 觀Quán 等đẳng 也dã 。 孔khổng 顏nhan 相tương/tướng 傳truyền 曰viết 。 有hữu 不bất 善thiện 未vị 嘗thường 不bất 知tri 。 知tri 之chi 未vị 嘗thường 復phục 行hành 。 知tri 觀quán 也dã 。 未vị 嘗thường 復phục 行hành 止chỉ 也dã 。 合hợp 言ngôn 之chi 止Chỉ 觀Quán 等đẳng 也dã 。 曾tằng 思tư 孟# 相tương/tướng 傳truyền 張trương 皇hoàng 孔khổng 氏thị 之chi 學học 。 曰viết 正chánh 心tâm 誠thành 意ý 。 止chỉ 也dã 。 曰viết 致trí 知tri 格cách 物vật 。 觀quán 也dã 。 曰viết 明minh 善thiện 。 觀quán 也dã 。 曰viết 誠thành 身thân 。 止chỉ 也dã 。 曰viết 誠thành 者giả 。 止chỉ 也dã 。 曰viết 思tư 誠thành 者giả 。 觀quán 也dã 。 合hợp 言ngôn 之chi 止Chỉ 觀Quán 等đẳng 也dã 。 濂# 洛lạc 關quan 閩# 諸chư 大đại 儒nho 之chi 學học 以dĩ 此thử 推thôi 之chi 。 無vô 不bất 合hợp 矣hĩ 。 予# 所sở 見kiến 佛Phật 書thư 甚thậm 少thiểu 。 所sở 及cập 憶ức 者giả 尤vưu 少thiểu 。 所sở 及cập 見kiến 所sở 及cập 憶ức 者giả 如như 金kim 剛cang 經kinh 言ngôn 。 云vân 何hà 降hàng 伏phục 其kỳ 心tâm 。 觀quán 也dã 。 云vân 何hà 住trụ 。 止chỉ 也dã 。 曰viết 無vô 所sở 住trụ 。 而nhi 生sanh 其kỳ 心tâm 。 無vô 所sở 住trụ 。 止chỉ 也dã 。 生sanh 其kỳ 心tâm 。 觀quán 也dã 。 合hợp 言ngôn 之chi 。 止Chỉ 觀Quán 等đẳng 也dã 。 圓viên 覺giác 經kinh 言ngôn 之chi 備bị 矣hĩ 。 而nhi 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 從tùng 聞văn 思tư 修tu 。 入nhập 三tam 摩ma 地địa 。 心tâm 經kinh 觀quán 自tự 在tại 由do 觀quán 而nhi 止chỉ 層tằng 層tằng 深thâm 入nhập 。 總tổng 不bất 出xuất 止Chỉ 觀Quán 法Pháp 門môn 也dã 。 以dĩ 是thị 推thôi 之chi 。 千thiên 經kinh 萬vạn 典điển 自tự 無vô 不bất 合hợp 。 予# 以dĩ 是thị 知tri 台thai 宗tông 甚thậm 大đại 。 然nhiên 予# 於ư 台thai 宗tông 書thư 。 自tự 永vĩnh 嘉gia 頌tụng 外ngoại 實thật 未vị 之chi 寓# 目mục 也dã 。 予# 何hà 從tùng 而nhi 得đắc 之chi 。 予# 讀đọc 朱chu 子tử 書thư 得đắc 之chi 也dã 。 朱chu 子tử 言ngôn 存tồn 養dưỡng 。 止chỉ 也dã 。 言ngôn 省tỉnh 察sát 。 觀quán 也dã 。 言ngôn 存tồn 養dưỡng 省tỉnh 察sát 交giao 致trí 互hỗ 發phát 。 止Chỉ 觀Quán 等đẳng 也dã 。 重trọng/trùng 提đề 主chủ 敬kính 。 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 也dã 。 痛thống 下hạ 格cách 物vật 窮cùng 理lý 功công 夫phu 。 從tùng 聞văn 思tư 修tu 。 入nhập 三tam 摩ma 地địa 也dã 。 萬vạn 法pháp 總tổng 持trì 歸quy 一nhất 誠thành 字tự 。 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 也dã 。 予# 讀đọc 朱chu 子tử 書thư 。 句cú 句cú 字tự 字tự 為vi 孔khổng 門môn 金kim 針châm 。 且thả 為vi 釋Thích 迦Ca 氏thị 金kim 針châm 。 予# 讀đọc 釋Thích 迦Ca 氏thị 書thư 。 句cú 句cú 字tự 字tự 為vi 孔khổng 門môn 心tâm 印ấn 。 即tức 句cú 句cú 字tự 字tự 為vi 朱chu 子tử 心tâm 印ấn 。 與dữ 孔khổng 朱chu 異dị 者giả 迹tích 而nhi 已dĩ 矣hĩ 。 後hậu 儒nho 議nghị 朱chu 子tử 格cách 物vật 之chi 學học 者giả 多đa 矣hĩ 。 由do 其kỳ 說thuyết 得đắc 無vô 釋Thích 迦Ca 氏thị 所sở 呵ha 為vi 窮cùng 空không 不bất 盡tận 者giả 乎hồ 。 釋Thích 迦Ca 之chi 為vi 釋Thích 迦Ca 。 窮cùng 空không 極cực 盡tận 而nhi 已dĩ 矣hĩ 。 吾ngô 孔khổng 氏thị 之chi 為vi 孔khổng 氏thị 。 窮cùng 理lý 盡tận 性tánh 以dĩ 至chí 於ư 命mạng 而nhi 已dĩ 矣hĩ 。 先tiên 儒nho 有hữu 言ngôn 。 顏nhan 子tử 與dữ 聖thánh 人nhân 未vị 達đạt 一nhất 間gian 。 還hoàn 為vi 那na 心tâm 粗thô 。 然nhiên 則tắc 餘dư 塵trần 尚thượng 諸chư 學học 。 亦diệc 心tâm 粗thô 而nhi 已dĩ 矣hĩ 。 嗚ô 呼hô 。 止Chỉ 觀Quán 之chi 為vi 大đại 總tổng 持trì 也dã 。 而nhi 觀quán 法pháp 尤vưu 要yếu 。 未vị 有hữu 不bất 深thâm 於ư 觀quán 而nhi 能năng 止chỉ 者giả 也dã 。 不bất 觀quán 而nhi 止chỉ 。 饒nhiêu 他tha 八bát 萬vạn 劫kiếp 。 終chung 是thị 落lạc 空không 亡vong 。 可khả 不bất 慎thận 與dữ 。 所sở 以dĩ 儒nho 門môn 之chi 學học 格cách 物vật 為vi 要yếu 。 佛Phật 門môn 之chi 學học 觀quán 法pháp 為vi 要yếu 。 朱chu 子tử 精tinh 於ư 格cách 物vật 。 觀quán 音âm 大Đại 士Sĩ 精tinh 於ư 觀quán 法pháp 。 所sở 以dĩ 為vi 儒nho 佛Phật 之chi 選tuyển 也dã 。 嗚ô 呼hô 。 予# 之chi 為vi 是thị 言ngôn 也dã 。 一nhất 以dĩ 為vi 怪quái 談đàm 。 一nhất 以dĩ 為vi 曠khoáng 論luận 。 皆giai 非phi 予# 之chi 心tâm 也dã 。 予# 之chi 心tâm 盖# 欲dục 一nhất 切thiết 人nhân 天thiên 。 究cứu 竟cánh 實thật 義nghĩa 。 無vô 取thủ 中trung 途đồ 之chi 樂lạc 而nhi 已dĩ 矣hĩ 。

又hựu 曰viết 。 日nhật 用dụng 而nhi 不bất 知tri 者giả 凡phàm 夫phu 也dã 。 知tri 至chí 至chí 之chi 知tri 終chung 終chung 之chi 菩Bồ 薩Tát 也dã 。 通thông 乎hồ 晝trú 夜dạ 而nhi 知tri 者giả 如Như 來Lai 也dã 。 文văn 中trung 子tử 曰viết 。 元nguyên 亨# 利lợi 貞trinh 運vận 行hành 不bất 匱quỹ 者giả 智trí 之chi 功công 也dã 。 其kỳ 於ư 易dị 也dã 幾kỷ 乎hồ 。 公công 美mỹ 之chi 於ư 圓viên 覺giác 。 文văn 中trung 之chi 於ư 易dị 。 皆giai 見kiến 得đắc 端đoan 緒tự 。

又hựu 曰viết 。 之chi 三tam 君quân 子tử 者giả 。 佛Phật 門môn 中trung 之chi 文văn 質chất 彬# 彬# 者giả 也dã 。